II SÉRIE Coleccionei (mas já parei) erros de português: erros ortográficos, ignorâncias, infelicidades, gralhas graves, dislexias, estrangeirices e um ou outro cromo fora de colecção só para desenjoar. Porquê? Porque o português possui regras formais, tanto mais importantes quanto maiores as audiências, pelo que dou especial atenção aos erros de grande difusão. Caso tenha cromos para esta colecção, porque é que não começa a sua obsessão também?
Editora envergonhada
05-Ago-2007. Livro Mavericks [sic] no Trabalho, Actual Editora. Começo a desconfiar de que esta editora não põe o seu nome nas capas dos livros que edita por pura vergonha pelos erros que dá. Aqui, não só não conseguiu traduzir "maverick" como repete o crasso "por que é que" que eu já tinha descoberto nesta outra capa.
0 comentário(s)
Deixe o seu comentário!
<< Página de entrada