II SÉRIE Coleccionei (mas já parei) erros de português: erros ortográficos, ignorâncias, infelicidades, gralhas graves, dislexias, estrangeirices e um ou outro cromo fora de colecção só para desenjoar. Porquê? Porque o português possui regras formais, tanto mais importantes quanto maiores as audiências, pelo que dou especial atenção aos erros de grande difusão. Caso tenha cromos para esta colecção, porque é que não começa a sua obsessão também?
"Dropamos" [sic]
09-Ago-2007. Cartaz nas lojas de artigos de surf Lightning Bolt. "Dropamos" [sic], neste contexto, é gíria ou é erro? É um termo usado só por e para surfistas, ou é um termo usado por lojistas para o público em geral? É um termo técnico especializado sem equivalente no vocabulário geral, ou é um termo com "atitude"? É gíria ou é erro?
Já agora qual a diferença entre vocabulário técnico especializado e vocabulário geral? Onde é que está a fronteira? Num blog que anda à procura do detalhe, deves ter especial cuidado com o teu português, senão torna-se pouco credível. Continua o teu trabalho meticuloso
3 comentário(s)
Este comentário foi removido pelo autor.
Já agora qual a diferença entre vocabulário técnico especializado e vocabulário geral? Onde é que está a fronteira?
Num blog que anda à procura do detalhe, deves ter especial cuidado com o teu português, senão torna-se pouco credível.
Continua o teu trabalho meticuloso
Erro...
E credível ou não a Lightning Bolt devia ter mais cuidado com a sua giria de surf.
Mas depois pergunto-me aonde esta o Surf lá ???
Parabens pelo Blog
Deixe o seu comentário!
<< Página de entrada