Portunhol com erros

02-Nov-2007. Cartaz nas lojas americanas-via-Espanha Gamestop, incluindo a de "Lourhes" [sic]. Como a foto ficou má, vou transcrever o texto, sem mais comentários:

"A nova PSP Slim da SONY chega no principio de Setembro. A nova versão é 19% mais fina e pesa menos 35%, continuará utulizar UMD, carrega muito mas repido, é compativel com TV Bravia, poderá levar Blu Ray e utilizar-se como comando para o video... Total conectividade com a tua PS3 e possibilidade de conectar um cable HD."