II SÉRIE Coleccionei (mas já parei) erros de português: erros ortográficos, ignorâncias, infelicidades, gralhas graves, dislexias, estrangeirices e um ou outro cromo fora de colecção só para desenjoar. Porquê? Porque o português possui regras formais, tanto mais importantes quanto maiores as audiências, pelo que dou especial atenção aos erros de grande difusão. Caso tenha cromos para esta colecção, porque é que não começa a sua obsessão também?
Poderoso ou potente?
21-Nov-2006. Publicidade da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, produzida pela agência italiana Fullsix. Não sei se em italiano um Ferrari tanto é poderoso como potente. Mas, em português, há uma diferença um pouco menos que subtil entre potente (que tem potência) e poderoso (que tem poder).
0 comentário(s)
Deixe o seu comentário!
<< Página de entrada