II SÉRIE Coleccionei (mas já parei) erros de português: erros ortográficos, ignorâncias, infelicidades, gralhas graves, dislexias, estrangeirices e um ou outro cromo fora de colecção só para desenjoar. Porquê? Porque o português possui regras formais, tanto mais importantes quanto maiores as audiências, pelo que dou especial atenção aos erros de grande difusão. Caso tenha cromos para esta colecção, porque é que não começa a sua obsessão também?
"Caraibas" [sic]
19-Nov-2006. Decoração das montras das agências de viagem "Best Travel Operated by TAP Tours". Repare-se no nome, nem uma palavrinha portuguesa. Esta TAP será a nossa TAP, a TAP que é do Estado, dos portugueses? A TAP a mandar-nos para as "Caraibas" [sic]... Ou então, Caraibas é o nome de uma cidade em Cuba, como Havana, e já está tudo bem (só na decoração, que o nome continual mal).
0 comentário(s)
Deixe o seu comentário!
<< Página de entrada