Meteram mesmo água

26-Nov-2006. Stand da agência de publicidade Far, no Salão do Imobiliário, na FIL, Lisboa. Que cromo mais irónico... Queriam meter água através da fotografia de fundo, mas onde meteram mesmo água foi a escrever "atraír" [sic]. O acento não é preciso para nada (alguém pronunciaria - seria sequer capaz de pronunciar - o ditongo?). Por isso, não se põe o acento. Querem regra mais simples do que esta?