Um nome luso-inglês

24-Fev-2007. América Diamond's Hotel, em Lisboa. O nome do hotel parece ser inglês, mas então o que faz o acento em "América"? Engano ou parolice?