"Vouchers" [sic]

22-Jun-2007. Cartaz promocional da Iglo, uma marca de congelados que foi vendida pela Unilever a fundos de investimento privados. "Vouchers" de viagem não é o mesmo que vales de viagem ou cheques-viagem? Ou será que em inglês valem mais? Já a editorial Presença também está a realizar um sorteio de "vouchers de viagem". Esperemos que não pegue.