Pessoas "evacuadas" [sic]

09-Nov-2007. Notícia do jornal Público, enviada por um amigo. Eis como evolui a língua: o termo evacuar costumava significar apenas esvaziar ou abandonar (aplicando-se a locais), e é assim que ainda está dicionarizado; mas agora, sem dúvida por tradução preguiçosa do termo inglês "to evacuate", também significa retirar, deslocar (aplicando-se a pessoas). Ainda é erro? Formalmente é, e por isso figura nesta colecção.