É um erro português, "concerteza" [sic]

15-Dez-2006. Embalagem de molho Dom Molho, da (do?) Dom Duarte. Podiam ter escolhido o slogan "O rei dos molhos", mas preferiram "um molho português, concerteza [sic]". Azar. Apesar de eu não ter dúvidas de que estamos a assistir aqui ao nascimento de um novo vocábulo - um advérbio, num processo análogo ao seu sinónimo "decerto", a palavra ainda não está dicionarizada e o (a?) Dom Duarte não pode usá-la desde já.