II SÉRIE Coleccionei (mas já parei) erros de português: erros ortográficos, ignorâncias, infelicidades, gralhas graves, dislexias, estrangeirices e um ou outro cromo fora de colecção só para desenjoar. Porquê? Porque o português possui regras formais, tanto mais importantes quanto maiores as audiências, pelo que dou especial atenção aos erros de grande difusão. Caso tenha cromos para esta colecção, porque é que não começa a sua obsessão também?
Fixação ou afixação?
02-Mar-2007. Papel colado na parede de uma obra, Lisboa. Passemos ao lado do acento errado em "È" e concentremo-nos na "fixação de publicidade". Ou deveria ser "afixação"? Segundo o dicionário da Priberam, fixação é o acto de fixar, e afixação é o acto de afixar. Por sua vez, fixar é tornar fixo, cravar, estabelecer; afixar é fixar, pregar editais e avisos em lugar público. Portanto, parece que "fixar publicidade" não está mal, mas "afixar publicidade" estaria melhor.
1 comentário(s)
Vá lá que, em "proibida", não meteram o já habitual acento agudo no primeiro "i"...
Deixe o seu comentário!
<< Página de entrada