Paciência infinita

06-Abr-2007. www.cp.pt. Quando se deve flexionar um verbo no modo infinitivo? É uma área da gramática com regras complicadas - e ainda há pouco, naquele Campeonato Nacional de Língua Portuguesa, foi responsável por uma das muitas palhaçadas que por lá se passaram. Eu confesso que sigo uma regra simples, mas não totalmente correcta do ponto de vista gramatical: se ficar bem o pronome pessoal junto da forma verbal, então flexiono-a, caso contrário, não. Por exemplo: "Obriguei-os a estudar" em vez de "Obriguei-os a [eles] estudarem". Por exemplo: "[Eles] Lavaram o carro sem [eles] cobrarem mais por isso" em vez de "Lavaram o carro sem cobrar mais por isso". Por exemplo: "Vem [tu] descobrir Portugal sem [tu] levares a cama às costas" em vez da maneira como está escrita neste cromo.