Quanto vale este conde?

13-Mar-2007. Agência do banco espanhol Santander Totta na Avenida "Conde Valbom" [sic], Lisboa. É curioso como, com expressões feitas, nos esquecemos do que elas significam. À custa de tanto dizerem "Conde Redondo" e "Conde Valbom", já os lisboetas esqueceram que Redondo e Valbom são terras, sedes de condados, e não meros adjectivos. Portanto, tal como o outro conde não era redondo mas era de Redondo, também este é Conde de Valbom.

1 comentário(s)

Comentário de Blogger Francisco:

Nestes casos, na língua falada isto é meio desculpável, por causa da repetição do de: "Conde de ...". Mas na língua escrita é imperdoável.

23/04/07, 21:50  

Deixe o seu comentário!

<< Página de entrada