O que é um "álbum de vendas" [sic]?

12-Nov-2007. Livro Guinness World Records 2008, edição portuguesa da espanhola D. Quixote. Lemos: Michael Jackson, com Thriller, detém o recorde para o "melhor álbum de vendas" [sic]. Para o quê?! O que é um "álbum de vendas"? Talvez a solução do enigma esteja na expressão original inglesa: "best selling album" - o álbum mais vendido. Inépcia da tradutora Ana Maria Guedes, que oxalá seja um pseudónimo. Mas será que este livro, de que foram impressos 22 mil exemplares em português europeu, não teve revisão? É isso que vou deixar para um próximo cromo-anexo.