O primeiro do ano

12-Nov-2008. Para primeiro cromo publicado em 2008, verso da caixa do jogo O Primeiro da Classe, da espanhola Falomir, à venda na espanhola El Corte Inglés. Transcrevo algumas preciosidades de portunhol, sem mais comentários:
- "um recurso didático de primeira ordem para conseguir que os seus filhos aprendam e assimilem com exito uma boa parte dos ensinamentos programados nos ciclos educativos"
- "os seus filhos assimilarão os conhecimentos do ciclo"
- "finalidade do jogo: consiste em obter o diploma escolar «O Primeiro», com ele terás ganho a partida e serás o primeiro da classe"