Colecção de erros

19-Jan-2007. Email recebido da marca de sabonetes e afins Dove, da multinacional Unilever. Suponho que esta coisa foi feita pela agência Wunderman, da multinacional WPP, mas o certo é que foi feita muito, mas muito à pressa. Cada prémio, cada erro: "chapéu de chuva" [sic, sem traços-de-união], "trolley" [sic, em vez de "trólei"], "necessaire" [sic, nem está bem escrito em francês nem parece ser mais do que uma bolsa de viagem], "termos Inóx" [sic, em vez de "termo em inox"], e ainda a gralha de "queijeirva". Para terminar a trapalhada, o endereço indicado não existe, seja com acentos ou sem acentos.